| Sztuki piękne |
Dużo powiedzieliśmy o muzyce, zakończmy, więc już ten temat. Skupmy się teraz na sztukach plastycznych , szczególnie architekturze, rzeźbie i malarstwie.
Architektura była już wspominana w dwóch szczególnych dziedzinach gdzie miała pole do popisu:urządzaniu miejsc kultu oraz teatru.Dla miejsc kultu, poza ''katedrą'' zbudowaną przez Crouzillarda w jednym z baraków bloku IV, w każdym bloku w Bornym Sulinowie, gdzie można było ulokować ołtarz, przystosowanie tego miejsca do celów religijnych było powierzane ekipie architektów.W Choszcznie, msze były odprawiane w wielkiej sali gimnastycznej, w której w głębi umieszczono na podwyższeniu ołtarz . Urządzenie tego miejsca opierało się więc na wykonaniu konstrukcji i umieszczeniu jej w odpowiednim miejscu oraz zawieszeniu fresków Lamberta Nandina.
|
|
 |
|
|
|
|
|
| Kąt pokoju Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
Karykatura Oflagu IID |
Aby powiększyć, kliknij na zdjęcie |
"Camping'' w Oflagu IID
w Bornym Sulinowie |
Karykatura Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
Jeśli chodzi o teatr, mówiliśmy również o dekoracjach, ogólnie bardzo udanych, wykonanych przez ekipy z każdego bloku.Tutaj również kreatywność naszych architektów nie była ograniczana. Było wśród nich kilku młodych i starsi szybko przyjęli ich do swojego grona. Co pozwoliło od 1942 roku na przygotowanie konkursów, tym bardziej , że szkoła sztuk pięknych stworzyła specjalne konkursy dla jeńców wojennych. Atelier były kierowane przez Crouzillarda, Phipippe'a Bernanrda i Carme'a. Zrealizowano wiele projektów, niektóre nawet zdobyły nagrody.
Rzeźba nie były tak popularna, ale trzeba zacytować kilka dzieł amatorów z wielkim talentem: podczas pierwszej mszy o północy, odprawianej przez ojca Sortais, przed ołtarzem, przygotowano rzeźbę przedstawiającą narodzenie Pana i sąsiadującą z nią żłobek, tego samego autora, Pierre'a Bergera-kolorowe, stylowe,potwierdzające jego talent. Wspomnijmy również piękny żłobek kaplicy bloku III, dzieło kolegi Rohera i Dziewicę z ''Katedry'' w bloku IV autorstwa Fitza.
. |
|
|
|
|
|
|
|
Kąt pokoju w Oflagu IID w Bornym Sulinowie
|
Wieżyczka strażnicza i ogrodzenie
w Oflagu IID |
Barak w Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
|
Barak w Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
Widok na jeden z bloków Oflagu IID wykonany przez Lucien RECERSAT |
Malarstwo było ważną dziedziną obozowego życia. Trzeba wspomnieć dwa nazwisk artystów, którzy z pasją oddając się malarstwu uczyli tego kunsztu swoich kolegów i tworzyli dzieła, obok których nie można było przejść obojętnie. Byli to Lambert Naudin od praktyki i Genaille od teorii. Lambert Naudin był dla wielu inicjatorem sztuki rysunku i malarstwa. Już w Bornym Sulinowie można było zaopatrzyć się na stołówce , od początku niewoli, w papier, tekturę, węgiel, kolorowe kredki i akwarele.
Później, materiał ten przybywał do obozu w paczkach wysyłanych przez Czerwony Krzyż I YMCA. Można było również dokonać niektórych zakupów w Niemczech. Przeprowadzka nie miała wpływu na pracę tego atelier, ponieważ od czerwca 1942 roku, Lambert Naudin powrócił do wykładów. Rezultaty tej pracy były regularnie prezentowane w ''Salonach'' lub na wystawach, pierwsza miała miejsce w bloku III , 15 sierpnia 1940 roku. Jeśli chodzi o Roberta Genaille, prowadził on serię konferencji na temat historii sztuki jednocześnie będąc krytykiem dziennika ''Pisane na piasku'', dla którego pisał sprawozdania z odbywających się wystaw. |
|
|
|
|
|
|
|
Wieżyczka strażnicza i ogrodzenie Oflagu IID
|
|
André Aupetit
Prisonnier de l'Oflag IID-IIB, Dessin réalisé par Jacques de GRANDCHAMP
|
|
Droga do Oflagu IID, rysunek Paula LELONGA |
Spis zawartości nowej przesyłki dokonywany przez członków kuchni, rysunek Paula LELONGA |
|
|
|
|
|
|
|
Czekając na zupę w Oflagu IID, rysunek Paula LELONGA
|
|
Prysznic i odwszenie
w Oflagu IID, rysunek Paula LELONGA |
Rysunek Paula LELONGA |
|
Oflag IID w Bornym Sulinowie, rysunek Paula LELONGA |
|
|
|
|
|
|
|
Rysunek Paula LELONGA
|
|
Rysunek Paula LELONGA
|
Rysunek przedstawiający pewnego jeńca wojennego
w Oflagu IID |
Karukatura Michela SIROT wykonana przez''MOQ'' |
Portret porucznika Georges MENANT z 113 Pułku Piechoty z Blois, 21 maja 1941roku |
|
|
|
|
|
|
|
| Kąt pokoju w Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
|
Kąt pokoju w Oflagu IID w Bornym Sulinowie |
1940-Oflag IID w Bornym Sulinowie |
|
Barak bloku 4, Oflag IID w Bornym Sulinowie |
|
|
Rysunek przedstawiający Oflag IID w Bornym Sulinowie wykonany przez jeńca tego obozu.
Po prawej, można zauważyć baraki bloku 4.Rysunek ten mierzy 1,30 metra długości na 30 centymetrów wysokości i składa się z 5 połączonych ze soba stron.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Widok na blok II Oflagu IID w Bornym Sulinowie, w głębi widnieje blok III, z zaznaczonym barakiem 12. Te wskazówki pozwoliły na usytuowanie miejsc widniejących na tym rysunku, dzięki pomocy planu , który znajduje się na naszej stronie i pochodzi z książki opata Pierre'a Flament. |
Lieutenant Jean DUGUE |
|
Mirador a l'Oflag IID |
Cours interieure
de l'Oflag IIB |
|
|
|
|
|
|
|
| Chambrée a l'Oflag IID
|
|
Cours ou conference a l'Oflag IID |
Des baraques a l'Oflag IID |
|
|
|
|
|
|
|
| Exterieur d'une baraque a l'Oflag IID |
Groupe d'Officiers a l'Oflag IID |
Interieur de stube a l'Oflag IID |
| |
|
|
|
|
|
| Karukatury ukazane w dzienniku ‘’Pisane na piasku’’ autorstwa Moq |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
ARTISTE INCONNU
« Ces reproductions de peintures nous ont été données par Monsieur Harry DIJKMAN, citoyen néerlandais, qui les a achetées dans une brocante, lors de ses vacances de l'été 2013, en France, dans le département de l'Ardèche (07).
L'artiste français qui a fait ces peintures fut, sans aucun doute possible, prisonnier de guerre à l'Oflag IID de Gross-Born de juin 1940 à mi-mai 1942, puis IIB d'Arnswalde à partir de cette dernière date.
Son nom ne nous est malheureusement pas connu. Ses initiales sont SP ou PS.
Visiteur de notre site, si vous pouvez nous aider à identifier l'auteur, nous vous en serions très reconnaissant.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bruges – Maison du franc - 28 août 1941. |
|
SP ou PS – 18.1.42. |
Oflag IID – Block IV
Vue sur le camp Russe
|
|
| |
|
|
|
| |
Oflag IID – Block I
Vue sur la campagne environnante |
Oflag IID – Block IV – 9 V 1942 |
|
| |
|
|
|
| |
28 mai 42
Vue sur Arnswalde (du 2ème étage – Bloc 3)
Oflag IIB. |
Oflag IID
Block IV Sous les pins |
|
|
|
|
|
|
|
Aquarelle réalisée par Bernard LANDAS,
fils du lieutenant Daniel LANDAS qui fut prisonnier
à l'Oflag IID-IIB. Elle a été réalisée par Bernard LANDAS à partir du coffret fabriqué au camp
par son Père.
Vous pourrez voir la photo de cette boîte dans
le dossier « activités manuelles ».
« Le couvercle a été réalisé avec des « inclusions »
en métal provenant de boîtes de sardines. ».
|
« à Gilbert Trillaud,
en souvenir des heures nombreuses passées
à Gross-Born,
à Arnswalde et à Soest,
et surtout ma fidèle amitié » |
|
Dessin donné à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB par Madame Nicole RIVOIRE, fille de Monsieur Raymond MESNIL, Officier prisonnier à l'Oflag IID puis IIB |
|
|
|
|
|
|
|
| Dessin donné à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB
par Madame Nicole RIVOIRE, fille de Monsieur Raymond MESNIL, Officier prisonnier à l'Oflag IID puis IIB
|
Cette série de 13 aquarelles a été réalisée par un officier français dès septembre 1940 à l'Oflag IIB d'Arnswalde. Nous ne connaissons pas son nom. Il faisait partie d'un groupe d'officiers français
qui ne sont restés dans ce camp, au côté des officiers polonais, que quelques mois avant d'être répartis
dans d'autres Oflags. L'auteur de cette aquarelle a, par exemple, été ensuite transféré à l'Oflag XIIIA
de Nüremberg. Il n'a donc jamais été avec les 3000 français qui sont restés à l'Oflag IID de Gross-Born
dès Juin 1940, avant d'être intervertis avec les prisonniers polonais de l'Oflag IIB d'Arnswalde mi-mai 1942.
Cette série a été découverte par notre ami, Olivier BLAZY, membre du conseil d'administration
de l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB qui nous les a prêtées pour leur numérisation et nous a autorisés
à les mettre dans le site internet de notre Amicale
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Caricature du Lieutenant Maurice TAVERNIER |
France - Pologne - Oflag II B d'Arnswalde
« L'Aigle polonais
et le Coq gaulois »
|
Lieutenant Roger BOUCHERON |
|
Oflag IID – Gross-Born ou Oflag IIB – Arnswalde :
Décors pour une pièce de théâtre (ou pour un concert ?). |
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID - Gross-Born : « Oflag - 18-5-42 » |
« EV 42 » |
Oflag IID – Gross-Born : Westphalehof. Le nom qui figure au dos du Rysunek : CANDRELIER.
Sur l'annuaire de 1946 figure bien le nom suivant : Jacques CANDRELIEZ BENACK demeurant 11 rue de Milan – Paris (9ème).
On aperçoit en transparence le tampon de la censure. |
Oflag IID – Gross-Born
Un portrait daté « 14 juillet 1940 ».
Au verso : « Pianiste polonais, professeur à Varsovie, prisonnier à WestfalenHof ». |
Oflag IID – Gross-Born : Un Rysunek daté « 21 août 1940 ». La récupération des « eaux usées »… « NEPTUNE MOMENT SAUCE »… |
|
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID – Gross-Born : un prisonnier sur son châlit.
On aperçoit en transparence le tampon de la censure. |
Oflag IID – Gross-Born : « 7- 40 ». |
|
Oflag IID – Gross-Born : « Westphalehof 11-8-40 » |
|
Oflag IID – Gross-Born |
|
| |
|
|
|
|
|
Oflag IID – Gross-Born.
On aperçoit en transparence le tampon de la censure. |
Oflag IID – Gross-Born.
Maisons de Rederitz (peinture inachevée). |
Légende au verso de ce Rysunek : Oflag IID, Block I, Barrack 25, Stube 1. Date : juillet 1940. |
Oflag IID - Gross-Born |
|
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID - Gross-Born |
Oflag IID - Gross-Born |
|
« DUPONT – 9-41 ».
Ces reproductions de Rysuneks ont été données à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB par le fils (Marc) de l'artiste qui s'appelle Gaston DUPONT : prisonnier n° 3883 – Block I - baraque 25 – stube 1, pour être intégrées à ce site de l'Amicale. |
Oflag IID – Gross-Born.
« Westphalenhof – peut-être 24-7-40 ? ». |
Oflag IID – Gross-Born |
|
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID – Gross-Born.
Westphalenhof - 10-8-40 |
Oflag IID – Gross-Born.
Enterrement d'un prisonnier Français. |
|
Oflag IID - Gross-Born |
Oflag IID - Gross-Born.
« Dupont 1941 – Gross Born » |
Oflag IID - Gross-Born.
7 musiciens. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Oflag IIB – Arnswalde : "Arnswalde - 18 décembre 1942", Rysunek représentant le lieutenant René MARTIN. La signature de l'artiste n'est malheureusement pas reconnaissable. |
Oflag IID - Gross-Born : Rysunek extrait du livre de Jean LEDRUZE-DESMAIRES = « Flambée de Souvenirs ». |
|
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID – Gross-Born : portrait du lieutenant Henri VILLETTE réalisé par sa fille Marie-France. |
Oflag XXIB de Schubin : Dessin représentant le capitaine René LABBAYE qui fut auparavant prisonnier, durant environ 6 mois et à partir de juin 1940, à l'Oflag IID de Gross-Born avant son transfert à l'Oflag XXIB. |
Dessin fourni par la famille d'Amédée SERIEYS : « Lou médè nostre poupoutiè » ce qui peut peut-être se traduire par « C'est notre popotier » ?. |
Oflag IID – Gross-Born : Caricature sur bois du lieutenant France MERCIER datée du 5 avril 1942. Les initiales entrelacées de son auteur sont « GF » ou « FG ». France MERCIER se produisait comme prestidigitateur sur les scènes de théâtres parisiens, en première partie, avant la guerre, lorsqu'il était étudiant, pour se faire de l'argent de poche.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oflag IID – Gross-Born : Dessin intitulé « Soir d'hiver à l'Oflag IID ». |
Caricature.
(Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions). |
Un Officier du 26ème G.R.D.I., peut-être le lieutenant Albert MOUISSET ?
(Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions).
|
Un Officier du 26ème G.R.D.I., peut-être le lieutenant Albert MOUISSET ? L'auteur est « HD » et le Rysunek daté de décembre 1942.
(Don à l'Amicale de l'Oflag IID-IIB-XXIB de Monsieur José GARCIA-ALVAREZ, collectionneur que nous remercions).
|
|
|
|
|
|
|
|
« Sanguine » wykonane przez porucznika Henri ROHERA w sierpniu 1944 roku w Oflagu IIB w Arnswalde. Reprezentuje kapitana Maurice'a LESAINTA.
|
"Sanguine" wykonany przez porucznika Henri ROHERA w lutym 1943 roku w Oflagu IIB w Arnswalde. Reprezentuje ks. Henri DUPAQUIER, proboszcza parafii "Saint-Pierre aux Liens" OflagU IID-IIB.
|
« Porucznik Chasseurs à Pieds ou Alpins ».
Rysunek (karykatura) wykonany przez porucznika Jeana (Jules, Raymond) SIMONA (znanego jako « Mickey »).
Niedatowane nie wiemy czy zostało wykonane w Oflag IID czy Oflag IIB !
|
"13 Turco w kolumnie".
|
« Podporucznik Myśliwych Alpejskich ».
Rysunek (karykatura) wykonany przez porucznika Jeana (Jules, Raymond) SIMONA (znanego jako « Mickey »).
Niedatowane nie wiemy czy zostało wykonane w Oflag IID czy Oflag IIB !
|
 |
« Tom 1 » tego szkicownika został wykonany przez porucznika Maurice'a QUINSONA podczas jego niewoli w Oflagach IID i IIB.
Numer więźnia = 5203. Porucznik Maurice QUINSON należał do 289 R.A.D.H. i został wzięty do niewoli pod Dunkierką 4 czerwca 1940 r.
Jego rysunki są podpisane "Moq", pseudonim artystyczny.
Dessins de Maurice Quinson - Comité du Vieux-Marseille (comiteduvieuxmarseille.net)
|
 |
| Dessins et portraits d'Officiers français, prisonniers de guerre à l'Oflag IID de Gross-Born, réalisés par le lieutenant Pierre MONNET. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IIB - Arnswalde :
W ostatnim rzędzie stojących oficerów : podporucznik Evariste LEMAIRE jest pierwszy od lewej.
Nazwiska pozostałych więźniów nie są nam znane.
|
Rysunek menu posiłku świątecznego 1942 podporucznika Evariste LEMAIRE.
|
Rysunek menu posiłku świątecznego 1941 podporucznika Evariste LEMAIRE. |
|
|
|
|
|
|
|
Rysunek menu posiłku z 31 grudnia 1942 r. porucznika Evariste LEMAIRE: "Ecrit sur le Sable przedstawia wam swoje najlepsze życzenia".
|
Porucznik Roger BOUCHERON - rysunek anonimowy. |
Porucznik Roger BOUCHERON - Arnswalde (Oflag IIB) 25 września 1942) - rysunek podpisany ROUSSELOT (w Oflagu IIB było trzech więźniów o tym imieniu: Marcel - Robert - Jean. Który z nich jest autorem tego rysunku ?
|
Porucznik Roger BOUCHERON - "Souvenir du corsaire" podpisany "A. PETIT - 11 listopada 1943 - Oflag IID". Data może wskazywać, że rysunek został faktycznie wykonany w Oflagu IIB, gdyż w 1943 r. więźniowie przebywali tam od połowy maja 1942 r. Przedstawia Rogera BOUCHERONA w roli, którą mógł rzeczywiście odegrać w Oflagu IID ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Porucznik Roger BOUCHERON - "Souvenir du corsaire" podpisany "Cristobal - 11 Nov 43 - IID". Data może wskazywać, że rysunek został faktycznie wykonany w Oflagu IIB, gdyż w 1943 r. więźniowie przebywali tam od połowy maja 1942 r. Przedstawia Rogera BOUCHERONA w roli, którą mógł rzeczywiście odegrać w Oflagu IID ?
|
Porucznik Roger BOUCHERON - rysunek anonimowy. |
|
Oflag IID - Gross-Born : widok na część obozu, którego dokładnej lokalizacji nie można określić. |
|
Oflag IID - Gross-Born : widok na część obozu, którego dokładnej lokalizacji nie można określić. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID - Gross-Born : widok na barak 25 w bloku 1 z jednego z czterech pomieszczeń w innym baraku.
|
|
|
Oflag IID - Gross-Born : niedokończony szkic.
|
|
Oflag IID - Gross-Born : wewnątrz jednego z pomieszczeń w baraku.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID - Gross-Born : widok na baraki 27 i 28 w bloku 1. Rysownik znajduje się między barakami 22 i 23 (patrz plan w podtytule LES CAMPS, a następnie w podtytule CAMP DE GROSS-BORN).
|
Oflag IID - Gross-Born : rysunek przedstawiający Pierre'a REVOLA, członka ekipy uciekinierów z tragicznego tunelu z 18 marca 1942 r.
|
Oflag IID - Gross-Born : rysunek przedstawiający Pierre'a REVOLA, członka ekipy uciekinierów z tragicznego tunelu z 18 marca 1942 r.
|
Oflag IID - Gross-Born : rysunek przedstawiający Pierre'a REVOLA, członka ekipy uciekinierów z tragicznego tunelu z 18 marca 1942 r.
|
Oflag IID - Gross-Born : rysunek przedstawiający Pierre'a REVOLA, członka ekipy uciekinierów z tragicznego tunelu z 18 marca 1942 r.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : "Barak 16 - pokój 2 : 24-08-1940: kominek" (rysunek "być może" Henri ANEL).
|
Oflag IID : msza w obozach w 1940 r. (rysunek przedstawiający "być może" mszę pontyfikalną odprawioną 24 grudnia 1940 r. przez Dom Gabriel SORTAIS, przełożonego opactwa Bellefontaine (Maine-et-Loire).
|
Oflag IID : "jezioro koło Oflagu IID" - akwarela Henri de SANCY -. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : "Koszary - kwiecień 1940 r. - akwarela Lucien ROMAGNAN.
|
Oflag IID : 1940 - "obrzeża obozu" - akwarela Lucien ROMAGNAN. |
Oflag IID : "jeden pokój" - 6 sierpnia 1940 r. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : Bernard de NAZELLE du CAUZES przez Henri de SANCY. |
Oflag IID : « Lis » autorstwa Henri de SANCY.
|
Oflag IID : "Flamingi nad morzem" Henri de SANCY. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : "bagna w Camargue" Henri de SANCY. |
Oflag IID : "dziewięć różowych flamingów" w spoczynku autorstwa Henri de SANCY.
|
Oflag IID : " scena z bykami i czaplami z Camargue " autorstwa Henri de SANCY. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : portret Henryka de SANCY autorstwa Luciena ROMAGNANA. |
Oflag IID : "powóz wojskowy" Henri de SANCY. |
Oflag IID : "mapa migrantów" autorstwa Henri de SANCY (1).
oraz Oflag IID : "mapa migrantów" autorstwa Henri de SANCY (2).
|
Oflag IID : " studium psa - braque " - autorstwa Henri de SANCY (1). |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : " Klacz i jej źrebię w Janville " autorstwa Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : "sikorka borealna" Henri de SANCY. |
|
Oflag IID : "trzy dziki w lesie". |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : " Sarna - Brocard " autorstwa Henri de SANCY.
|
Oflag IID : " Kapitan Jacques CHENON de LÉCHÉ " przez Lucien ROMAGNAN. |
Oflag IID : " Jerry de SANER " Lucien ROMAGNAN.
|
|
Oflag IID : " kaczki Chipeau - 1942 " autorstwa Henri de SANCY. |
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : "dzik" autorstwa Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : " tetras-Lyre lub mały kogut z wrzosem " autorstwa Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : " Gross-Born - 26 grudnia 1940 " autorstwa François D'IRUMBERRY de SALABERRY.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : " Gross-Born - grudzień 1940 " : Lucien de SANCY (ojciec Henri de SANCY) i jego klacz w Janville - przez François D'IRUMBERRY de SALABERRY.
|
|
Oflag IID : "Gross-Born - Lucien de SANCY (ojciec Henri de SANCY) na koniu w Janville" akwarela być może autorstwa Henri de SANCY ?
|
|
Oflag IID : "Gross-Born - skoki konne" autorstwa François d'IRUMBERRY de SALABERRY.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : " Gross-Born - sierpień 1941 " autorstwa François D'IRUMBERRY de SALABERRY.
|
|
Oflag IID : "kozica" Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : " Słonka" Henri de SANCY.
|
|
|
|
|
|
|
|
Oflag IID : " mały głuszec lub cietrzew " autorstwa Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : "mały głuszec lub cietrzew w locie" autorstwa Henri de SANCY.
|
|
Oflag IID : "studium ptaka drapieżnego" autorstwa Henri de SANCY. |
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)